encoded by pahe.in subtitle fixed and sync by pahe.in
--- http://pahe.in ---
Subtitle created by - Aorion - "X-Men Apocalypse (2016)" ^ (Run time 02:11:25) Translated to INA by Yusuf Desta
KEMATIAN UNTUK TUHAN PALSU!
Awasi dia!
Seperti yang semua orang tahu, keberadaan dari mutan pertama kali diketahui
di masa Perjanjian Damai Paris setelah perang Vietnam di tahun 1973.
6 hari kemudian, kita semua melihat salah seorang mutan...
Erik Lehnsherr, menyerang presiden dan anggota kabinet
di pekarangan Gedung Putih.
Nyawa mereka telah diselamatkan oleh seorang mutan muda, yang menghentikan dia.
Saat ini, Lehnsherr telah melarikan diri dan telah menjadi buronan paling dicari di dunia.
Dan sedangkan dia, dia juga telah menghilang.
Tapi, dia telah menjadi lambang dari sebuah era baru.
Wajah dari sebuah dunia yang tak akan pernah...
- ...jadi sama lagi. - Kamu mengerlip ke pacarku?
Ya, dunia telah menjadi panik.
- Pacarmu. - ...dan di sana masih ada beberapa prasangka.
- Kurasa kamu memang terlihat cukup tua - Tapi hari ini,
- menjadi ayahnya. - Mutan ditemui dalam setiap bentuk kehidupan.
Permisi, tuan-tuan, apa ada suatu hal yang kalian ingin
bagikan kepada seluruh kelas?
Bolehkah saya pergi ke toilet.
Saya pikir ada sesuatu yang benar-benar salah dengan mata saya.
Baik, Scott, dan setelahnya, kenapa tidak kau mampir ke
kantor kepala sekolah dan jelaskan padanya bahwa kamu mengganggu kelas lagi.
Aku yakin kamu tahu arahnya.
- Ya, saya tahu. - Okay.
Oh. Bertahan. Bertahan.
Sekarang, Aku tahu kebanyakan kalian berumur? Sekitar umur 7 tahun saat itu.
Summers!
Aku tahu kamu di sini.
Apa kamu menangis?
Aku bahkan belum menghajarmu.
Summers. Kamu mau terus-terusan melihat gadisku?
Summers.
BERLIN TIMUR
YES!
10 pertarungan.
10 kemenangan.
Sang Pejuang Bersayap.
Sang Burung Pemangsa. Sang Malaikat Kematian.
ANGEL!
Yes!
Tepuk tangan untuk si bocah gendut!
Lawan kita berikutnya
datang langsung
dari Circus Munich.
PERTARUNGAN 11
Tuan dan nyonya.
Satu hal yang dapat berhadapan dengan malaikat
sang iblis itu sendiri!
Mempersembahkan.
Yang menakjubkan,
yang luar biasa,
Nightcrawler!
Hati-hati. Tegangan tinggi.
Maaf, para mutan!
Hey.
Kau kalah, gadis kecil?
Pertarungannya di sana.
Lawan! Atau mereka akan bunuh kita berdua.
Ini jadi menarik.
Maksudmu ini. Ya.
Nightcrawler!
- Nightcrawler! - Nightcrawler!
Maafkan aku. Maafkan aku!
Ikut bersama ku.
Tahan!
Mereka ke arah sana!
Kamu bisa berubah.
- Kau adalah dia, sang pahlawan. - Aku bukan siapa-siapa.
Aku bukan seorang pahlawan. Ayo pergi dari sini.
PRUSZKOW, POLANDIA
Semoga malam mu menyenangkan, Henryk
Kau juga, Milosz.
Hi, cinta ku.
Hi.
Hari baik?
Sekarang lebih baik.
- Di mana Nina? - Di belakang.
Bersama teman-teman nya.
Di mana kau pelajari lagu itu, Ayah?
Aku mempelajarinya dari orang tua ku.
Dan mereka mempelajarinya dari orang tua mereka.
Dan seterusnya.
Dan suatu hari, kamu juga akan menyanyikanya ke anak-anak mu.
Apa yang terjadi pada mereka, orang tua mu?
Mereka direbut dari ayah, saat ayah masih bocah kecil.
Tapi, mereka tetap di sini, di dalam.
Dan di sini... bersama mu.
Apa seseorang juga akan mengambil mu?
Tak akan pernah.
Kurasa kita lebih mirip daripada yang kita duga.
Dia tak akan mau mendengar kita.
- Dia hanya... Dia telah... - Scott.
Biar ku coba.
SEKOLAH XAVIER'S UNTUK ANAK MUDA BERBAKAT
Aromanya sangat usang di sini. Apa ini sekolah atau museum.
Satu lagi, dan yang terakhir.
Oh.
Perhatikan kemana kamu melangkah.
Aku tak bisa...
- Apa? Kepada siapa kau berbicara? - Saya.
Aku baru saja mendengarmu di kepalaku.
- Aku mampu bertelepaty, Aku membaca pikiran. - Kalau begitu, jauhi pikiranku.
Aku tak butuh gadis aneh merayap di sana.
Jangan khawatir, Scott, tidak banyak yang dapat dilihat.
Hey, tunggu. Aku belum bilang namaku.
Tidak, memang belum.
Alex Summers?
Hank McCoy!
Whoa. Apa yang terjadi dengan badan besar biru... berbulu milikmu?
Aku, dapat mengendalikannya sekarang.
- Ini saudara laki-laki ku, Scott. - Hey, Scott.
Aku Hank McCoy. Aku salah satu guru di sini.
Di mana sang professor?
...untuk dapat segera bangkit, maka masa lalu harus dihancurkan dan ciptakan awal baru.
Mari kita sekarang mulai dari awal tanpa kenangan masa lalu,
daripada hidup maju dan mundur dalam waktu bersamaan.
Sekarang, apa hal-hal penyesalan yang dimaksudkan penulis
saat dia menulis semua itu? Dia...
Itu akan jadi tugas kalian untuk besok.
Nilai tertinggi, semuanya. Kelas bubar.
- Alex, senang bertemu denganmu. - Ya, senang bertemu kamu juga.
Kau terlihat... baik. Sudah agak lama.
Memang. Kamu juga tak buruk.
Terima kasih.
Ini saudara laki-laki ku, Scott.
Hello, Scott. Selamat datang di sekolah orang berbakat.
Ya. Sebenarnya tidak terasa seperti bakat.
Memang tidak pernah, tidak pada awalnya.
Langkah pertama untuk memahami kekuatan seseorang adalah mempelajari jangkauannya.
Hanya dengan begitu, kita bisa memulai tahapan mengajari kalian untuk mengendalikanya.
Jika kalian memang berniat tinggal,
Aku bisa janjikan kalian bahwa saat kalian selesai di sini
kalian dapat kembali pada dunia dan berperan sebagai sekutu yang produktif.
Kenapa kamu tidak melepas perban mu dan kita dapat melihat
apa yang kita hadapi di sini.
Alex, maukah kau meluruskan dia. Hadapkan dia ke arah yang tepat jika kau berkenan.
Di sana ada sasaran tepat di seberang air.
Saat kau buka matamu, coba dan bidik itu.
Kamu bisa buka matamu, Scott. Tak ada yang perlu di takutkan.
Ini sedikit...
Mundur!
Mundur. Mundur.
Whoa!
Kakek ku telah menanam pohon itu saat dia berusia 5 tahun.
Aku biasa berayun dari ranting-rantingnya.
Kupikir itu mungkin pohon favoritku.
- Apa itu berati aku di keluarkan? - Sebaliknya.
Kau masuk.
Apa kau menjual karpet?
Kau tidak bisa datang ke sini.
Apa karpetnya di jual?
Aku bilang...
Gempa bumi!
Kembali ke kasur, kumohon, sayangku.
- Kembali tidur. - Dia melakukannya lagi.
Kembali tidur, kumohon, semuanya. Jessie, kembali tidur, kumohon.
Ayolah, sekarang. Spitzbolt, kembali tidur.
Carrie Anne, ayolah, sekarang. Kembali tidur.
- Aku tak pernah melihatnya seperti ini. - Aku pernah.
Jangan sampai ada anak-anak datang ke sini.
Jean.
Jean!
JEAN!!!
Aku... Aku telah melihat akhir dunia.
Aku bisa merasakan semua kematian ini.
Nope. Itu semua hanya mimpi.
- Tapi, aku merasakanya nyata. - Aku tahu.
Pikiranmu adalah yang terkuat yang pernah kulihat.
- Ini bisa meyakinkan dirinya sendiri... - Tidak, Ini bukan
sekedar membaca pikiran atau telekinesis, Ini sesuatu yang beda.
Sesuatu... kekuatan gelap didalamnya dan ini bertumbuh, seperti api.
- Ku pikir aku jadi makin baik. - Memang. Kau akan.
- Kau hanya perlu bersabar. - Bukan. Bukan.
Kau tidak tahu rasanya menjadi takut untuk menutup matamu.
- Untuk terjebak di dalam kepalamu sendiri. - Oh, tapi kupikir aku tahu.
Tak berapa lama ini, aku di hantui oleh suara-suara dalam diriku sendiri.
Semua penderitaan mereka. Semua rasa sakit mereka.
Rahasia mereka.
Aku takut suatu hari Aku akan melukai seseorang.
Santai lah.
Semua orang takut dengan apa yang tidak mereka mengerti.
Kau akan belajar mengendalikan kekuatanmu.
Dan saat kau bisa, tak ada lagi yang kau takutkan.
Mimpi buruknya berbeda kali ini.
Itu termasuk sesuatu yang kulihat saat aku di lab tadi.
Sesuatu seperti gempa. Seperti gelombang energi.
- Aku menangkap dari salah satu pengukurku. - Menurutmu Jean yang menimbulkan ini.
Bukan, menuruku orang lain yang melakukannya.
Mungkin dia bereaksi terhadapnya, Aku tak tahu.
Tapi, pusat getarannya setengah jalan keliling bumi.
- Setengah jalan keliling bumi? - Ya.
Itulah kenapa aku berharap kau dapat memeriksanya.
Kita lihat apa yang bisa kita temukan.
Selamat Datang Professor.
Sumbernya datang dari Kairo.
Aku akan masukan koordinatnya.
Aku harus keluar dari sini dan memberi mereka laporan.
Apa? Apa ini?
Sesuatu terjadi di sini, Aku bisa tahu ini nyata.
- Ini dia. - Siapa?
- Moira. - Apa?
Moira MacTaggert?
- Dan beri aku detailnya? - Dia terlihat menakjubkan.
- Dia baru saja menua satu hari. - Bukan. Maksudku...
Apa yang dia lakukan di sini? Apa yang CIA lakukan dengan ini?
Dia akan kembali ke Langley untuk mengantar laporan.
Aku akan pergi ke sana,
melihat jika dia tahu sesuatu tentang gempanya.
Kau akan berakhir melihat Moira.
Aku mau mengecek dia, mengecek... keadaannya.
Moira MacTaggert.
Seperti hantu dari masa lalu.
Kau melakukan hal baik, kau menyelamatkan lelaki itu.
Bukan itu intinya.
Jika aku ketahuan, kita semua ketahuan.
Kita harus pergi.
Ini adalah rumah kita.
Ini rumah anak perempuan kita.
Kami adalah rumah kita.
Aku telah memberitahumu siapa aku, malam pertama aku bertemu denganmu.
Sejak itu aku percaya padamu. Aku perlu kamu percaya padaku sekarang.
Kita tidak bisa tinggal di sini lagi.
Aku akan ambil Nina.
Sayang?
Dia tidak ada di ruangannya.
Dan aku tidak lihat dia di belakang.
- Nina! - Nina!
Nina!
Nina.
Apa kau baik saja?
Dia baik saja.
- Maka, lepaskan dia. - Kami akan.
Kami hanya ingin berbicara.
Kau tidak memakai lencanamu.
Tanpa metal.
Beberapa orang dari pabrik bilang mereka melihat sesuatu hari ini.
Sesuatu yang tidak masuk akal.
Simpan senjatamu.
Kau telah menjadi warga yang baik, Henryk.
Tetangga yang baik, pekerja yang baik.
- Aku percaya kamu. - Memang.
Tapi tak satupun di kota benar-benar mengenal dirimu.
Semua orang tahu.
Aku Henryk Gurzsky.
Jacob, Aku bahkan pernah makan malam di rumahnya.
Dan kau berbohong selama ini.
Aku membiarkan pembunuhan di rumah ku
Itukah kau?
Apa kau yang di sebut Magneto?
Aku menyerah.
Kumohon. Biarkan anakku bebas.
Pergi ke ibumu.
Kumohon!
Jangan tinggalkan aku.
- Aku tak akan biarkan mereka mengambilmu. - Nina.
Nina.
Kumohon!
Apa yang terjadi?
Dia salah seorang dari mereka.
Kumohon.
Hentikan dia.
Dia tidak bisa mengendalikan mereka.
- Nina. - Kumohon.
Dia ketakutan.
Aku tak akan biarkan mereka membawa mu! Aku tak akan biarkan mereka ambil kamu!
Hentikan!
Nina.
Tidak.
Tidak, Nina!
Nina?
Nina. Tidak.
Jangan... Mohon. Mohon. Mohon.
Apa yang telah kau lakukan?
Jangan bayiku.
INIKAH YANG KAU MAU DARIKU?
Inikah diriku yang sesungguhnya?
Kau tahu apa yang kita lakukan pada pencuri?
Pilih satu tangan.
Cukup.
Jika kau bersamanya,
Kusarankan kau pergi.
Pergi.
Siapa yang mengatur dunia ini?
Bahasa apa itu?
Badut! Apa yang kau inginkan?
Pergilah!
Maaf.
Kau merasakannya, iya kan?
Sekarang, kau merasakannya.
PUSAT INSTANSI INTELEJEN NEGARA AMERIKA SERIKAT
Jadi, kau benar-benar belum bertemu dengannya bertahun-tahun?
Kau tidak pernah mencarinya? Bahkan tidak di Cerebro?
Alex.
Kau pikir aku ini apa? Semacam orang cabul?
Aku... Ya, aku pernah mencarinya sekali.
Dua kali. Tapi, tidak dalam waktu lama. Mengerti?
Bagaimana kau meninggalkan hal itu?
- Ada perasaan sakit? - Tidak juga.
Semuanya istirahat.
Aku menghapus semua ingatannya tentang kita.
Pantai, Cuba, semua waktu itu.
Itu dulu sekali, Alex.
Sebelum dunia tahu tentang para mutan, Aku merasa...
ini adalah hal terbaik untuknya.
Dan untukmu?
Tidak terlalu penting apa yang terbaik untukmu.
Moira MacTaggert. Hello.
Perkenankan saya memperkenalkan diri. Saya Professor...
Charles Xavier
- Aku tahu persis siapa dirimu - Benarkah?
Tentu saja aku tahu.
Aku membaca semua tulisanmu. Sebuah kehormatan akhirnya bertemu dengan mu.
- Moira MacTaggert. - Alex Summers.
Silahkan duduk. Lemparkan saja, hal itu ke lantai.
Sangat menyenangkan bertemu dirimu lagi.
Untuk-untuk bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya.
Aku... Kau memilliki anak?
- Ya. - Apa dia memiliki suami atau...
Apa kau memiliki suami?
Aku pernah memiliki suami, tapi...
Sulit melakukan pekerjaan ini dan pulang ke rumah untuk makan malam.
Bagus. Bagus.
Kita semua membuat pilihan, ya kan?
Ya, kita memang.
- Professor. - Ya?
Ya. Aku sebenarnya... kami berharap
kau mau bercerita pada kami apa yang telah terjadi kemarin di Mesir.
Aku takut itu informasi yang rahasia.
Dan, Aku tidak bermaksud kasar, tapi...
Bagaimana kau bisa ke sini?
Aku punya izin tingkat 5.
Sejak dunia mengetahui tentang mutan di tahun '73,
dulu ada beberapa kelompok yang melihat mereka sebagai kedatangan kedua
atau tanda-tanda Tuhan.
Dulu aku melacak salah satu dari mereka.
Mereka menyebutnya, Ashir En Sabah Nur,
dinamakan seperti sebuah makhluk purba yang mereka percayai sebagai yang pertama.
Yang pertama dari apa?
Mutan pertama di dunia.
Kupikir mutan tidak berevolusi sebelum abad ini
Itu teori umumnya, ya. Tapi, orang-orang ini percaya bahwa
mutan pertama lahir sepuluh ribu tahun yang lalu.
Dan mereka percaya dia akan bangkit kembali.
Mereka telah mencari situs kuno di seluruh dunia untuk petunjuk.
Hieroglyphs ini menjelaskan sebuah rangkaian kekuatan khusus lebih besar dari yang dimiliki manusia manapun.
Mereka pikir dia masih hidup selama ini?
Ya dan tidak. Mereka percaya dia memiliki kemampuan
untuk memindahkan kesadarannya ke tubuh orang lain,
dan kapanpun dia mendekati kematian dia hanya perlu mencari tubuh baru.
Jadi, mungkin saja tubuh para mutan ini memungkinkan dia mengambil kekuatan mereka
menumpuk berbagai keahlian selama bertahun-tahun.
- Seorang mutan maha kuat. - Tepat sekali.
Dan di manapun makhluk ini berada, dia selalu bersama 4 pengikut setianya.
Murid. Pelindung yang dikaruniakan kekuatan olehnya.
Seperti sang Empat Penunggang kuda di Hari Akhir.
- Dia dapat itu dari Bibel. - Atau bibel dapatkan itu darinya.
Dan kapanpun dia berkuasa, akhirnya, akan berakhir dalam bencana.
Bencana alam. Semacam... Kiamat.
Akhir dari dunia.
Aku harus katakan, Apollo.
Cara kalian manusia kera bertingkah laku adalah luar biasa.
Keluarlah. Ayolah.
Ayolah.
Aku tak pernah melihat mutan lain di kota ini.
Apa kau berbahasa Mesir? Arab?
English?
Petarung yang hebat.
Dia pahlawan ku. Aku ingin seperti dirinya.
Ada beberapa makanan di sini, tidak banyak.
Aku tak percaya ini. Kau mencintai ku.
Mencintai mu? Jadilah logis.
Aku bukanlah seorang gadis gembala yang bisa kau goda dengan mudah.
Kenapa, Aku tak bisa lebih mencintaimu daripada aku bisa mencintai sebuah spesies baru...
Dari bakteri.
Apa yang kau lakukan?
Belajar.
Di jalanan heboh menentang serangan Soviet ke Afghanistan...
Persaudaraan dari sesama kita.
Salah satunya di adakan di Boston.
Karena penetapan pada senjata nuklir, Negara Serikat tidak memulai perlawanan...
Senjata.
Tak pernah sebelumnya manusia memiliki begitu banyak kekuatan.
Dengan Persatuan Soviet dan Negara Serikat menjadi kekuatan super...
Kekuatan super.
Yang lemah telah mengambil alih Bumi.
Karena ini, Aku telah dikhianati.
Tuhan palsu.
Berhala.
Tak ada lagi.
Aku telah kembali.
Hari esok yang baru, di mulai sekarang.
Darimana kau berasal?
Dari masa sebelum manusia kehilangan arah.
Well. Selamat datang di tahun 80an.
Dunia ini perlu...
Dibersihkan.
Apa?
Diselamatkan.
Kau tidak bisa menyelamatkan dunia, hanya dengan berkeliling membunuh orang.
Ada hukum, peraturan dan tempatnya untuk hal-hal semacam itu.
Anaku, kenapa kau memperbudak dirimu sendiri?
- Apa yang kau lakukan? - Membuatmu lebih kuat.
Dewi ku.
Ya.
Kau memang benar.
Waktu memang telah berlalu.
Tidak ada lagi tempat untuk Tuhan.
- Kenapa aku tidak boleh ikut denganmu. - Aku sudah bilang padamu, aku kerja sendirian.
Tunggu di sana.
Selalu menyenangkan melihat wajahmu, bahkan jika itu bukan milikmu.
Dokumen dan bagian untuk ku.
Kemana orang-orang pergi, jika aku boleh tahu?
Tak masalah, tak peduli.
Aku baru saja selamatkan nyawanya, apa yang dia lakukan dengan itu terserah dia.
- Mystique, sang tentara bayaran. - Jangan panggil aku demikian.
Seberapa banyak pun kau berpura-pura jadi orang lain,
Caliban tahu siapa dirimu.
Apa pun yang patut diketahui tentang mutan, Caliban mengetahuinya.
Mystique.
Kenapa kau tidak tanyakan peramal mu apa yang terjadi jika kau tetap menekan ku.
Apa yang akan terjadi?
Psylocke jadi sedikit cemburu.
- Karena Caliban menyukaimu. - Caliban suka uang.
Caliban sangat menyukaimu, dia mau memberimu informasi gratis.
Tentang seorang kawan lama.
Dulu saat kau masih punya teman.
Apa kau ingat, Erik Lehnsherr?
Gadis-gadis ku melihat dia sekilas di Polandia.
Dia meninggalkan sedikit mayat dalam kebangkitannya,
termasuk istri dan anaknya.
Akan ada di berita sebentar lagi.
Tapi... Caliban memberimu sedikit permulaan awal.
Seberapa cepat dirimu?
- Seberapa cepat? - Seberapa jauh yang bisa kau jangkau?
Sejauh yang bisa ku lihat,
- atau jika aku pernah kesana. - Ikut bersamaku Crawler.
Sebenarnya namaku Nightcrawler, dan nama asliku...
...Kurt Wagner.
Lensanya terbuat dari beberapa delima merah yang berserakan.
Itu seharusnya dapat membiaskan sinar optik mu
dan menjaga tetap berada dalam bidang lintasannya.
Cobalah.
Okay, silahkan.
Tunggu. Tunggu. Maaf, bukan.
Okay.
- Sekarang? - Ya, sekarang aman.
Baiklah.
Whoa.
Aku bisa melihat.
Terima kasih.
Professor, terima kasih. Kau seorang genius.
Bukan, Aku... bukan seorang professor.
Aku harap.
Siapa itu?
Aku yakin kalian berdua pernah bertemu, dia adalah Jean Grey.
Kau bertemu dengannya saat kau tiba di sini.
- Tunggu, itukah dia? - Ya.
Hey.
Kau dapat melihat.
Ya. Tak seburuk yang kuduga di sini.
- Aneh. - Seseorang harus mengingatkan anak baru itu.
Mereka masih takut padaku.
Hey, Aku punya kacamata khusus sekarang!
Mereka bukan takut padamu, mereka takut padamu.
Kau bukan satu-satunya yang tidak bisa mengendalikan kekuatanmu sepenuhnya.
Tunggu, jadi...
Semalam, saat rumah berguncang... Itu karena mu?
Maaf menyadarkan mu, tapi kau bukan orang teraneh di sekolah.
Well. Itu pertama kalinya.
Raven.
Wow.
- Aku... Kau... - Tidak biru?
Sepertinya kau dan aku sekarang punya kesamaan.
Bukan. Bukan, Maksudku... Kau...
Kau kembali.
Aku tak pernah menyangka akan bertemu dirimu lagi.
Ya, aku juga.
Aku biru.
Aku Kurt.
Oh, benar.
Kurt Wagner.
Selamat datang.
Kita sudah tutup.
Aku tahu aku merasakan rasa dingin di udara.
Bagaimana kau bisa ke sini?
Kami membiarkan diri kami masuk.
Kami sedang mencari para mutan.
Karena kau tahu di mana menemukan mereka, kami datang ke sini.
Caliban tak mengetahui mu.
Kami mencari yang paling kuat.
- Semua baik-baik saja? - Aku baik saja, Psylocke.
Berapa banyak uang yang kau punya?
Tak ada.
Seperti Caliban bilang...
Kita telah tutup, ya?
Aku butuh bantuanmu, anak ku.
Kau tak terlihat seperti ayahnya Caliban.
Mungkin sedikit di atas sini.
Kalian semua adalah anak-anak ku.
Dan kalian semua tersesat, karena kalian mengikuti pemimpin sesat.
Tuhan-Tuhan palsu.
Sistem yang lemah.
Mereka menghancurkan duniaku...
...tidak lagi.
Apa yang kau mau?
Aku ingin kamu...
Untuk merasakan pencapaian penuh dari kekuatanmu.
Kau hanya perlu merasakan kekuatanmu yang sesungguhnya.
Tidak seperti orang-orang yang ingin menguasai mu.
Aku ingin membebaskan mu.
Aku tahu jenis mutan yang sedang kau cari.
Dan aku tahu di mana dapat menemukan mereka.
Ini pertama kalinya aku di Amerika.
Aku benar-benar senang untuk melihat kebudayaan mu.
Kau tak akan melihatnya di sini.
Satu-satunya hal yang terasa Amerika tentang tempat ini adalah tadinya jajahan Inggris.
Ini Scott.
Dia juga baru di sini.
Dan aku sudah siap untuk kabur dari penjara.
Bagaimana jika kita bawa orang biru ini sedikit jalan-jalan?
Aku yakin ada sebuah mall di sekitar sini.
Apa itu mall?
Apa itu mall? Baiklah. Sekarang itu adalah masalah kebanggan nasional.
- Tugas kewarganegaraan. - Scott.
Apa? Kau telah terkurung di sini cukup lama.
Dan sang Professor bahkan tak di rumah.
A-Aku mau saja pergi ke mall.
- Cobalah. - Baiklah.
Di mana dia menyimpan mobilnya?
Faire pisse. (Kencing/Prancis)
Atau harus kubilang, "Piss off"? (menjauh/kencing berantakan)
- Ini orangnya? - Ya tadinya.
Aku tak tahu sayapnya telah...
Ayo keluar dari sini.
Hari bertarungnya telah selesai.
Tidak, tentu tidak.
Apa-apaan ini?
Aku mau memberimu sesuatu.
Kau tak dapat memberi sesuatu yang ku mau.
Ya, tentu saja.
Ya, anak ku.
Ya.
Bangkit, malaikat ku.
Bangkit.
Hypersonic, tahan ledakan, teknologi tembus pandang.
Itu menakjubkan.
Bagaimana pernah kau bisa keluar dari sini?
Tak apa. Aku membuat atap yang dapat dilipat ke lapangan basket.
Hank, kau membuat sebuah pesawat tempur di bawah sini.
Setelah apa yang terjadi di Washington,
Kupikir kita akan kembali membentuk X-Men.
Seperti yang selalu kita bicarakan, tapi...
Charles inginkan pelajar bukan pasukan.
Dia memikirkan yang terbaik untuk semua. Dia punya harapan.
Dan kau?
Kau tahu, kupikir kita harus berharap yang terbaik.
Dan bersiap untuk yang terburuk.
Kupikir dunia membutuhkan X-Men.
Mungkin, karena sekarang kau telah kembali kau bisa bantu aku meyakinkannya
- ...kita bisa memulainya bersama. - Hank, aku di sini karena Erik.
Benar. Erik. Ya, tentu saja.
Tentu saja.
Kupikir dia mungkin berada dalam suatu masalah.
Masalah serius.
Bukankan dia selalu?
Beberapa dari kalian telah berbicara pada polisi...
Tentang yang kau percaya kau saksikan di sini kemarin.
Kau ingin tahu masa lalu ku?
Mengetahui siapa aku?
Melihat yang bisa kuperbuat?
Aku akan tunjukan padamu.
Pikirkan tentang seseorang yang paling kau cintai dalam hidupmu.
Istrimu.
Ibu.
Anak perempuan.
Sekarang orang itu, akan tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang yang mereka cintai.
Dan hidup dengan rasa sakit itu.
- Selamanya. - Henryk, kumohon.
Jangan lakukan itu.
Namaku bukan Henryk.
Namaku adalah Magneto.
Siapa sebenarnya kamu?
Jangan mendekat.
Siapa pun kau,
jangan hentikan aku dari membunuh orang ini.
Aku di sini bukan untuk mereka.
Aku di sini untuk mu.
Datang dan lihat.
Di sinilah kekuatanmu telah lahir.
Dan di sinilah orang-orang telah di bantai.
Kau tidak seharusnya membawaku ke sini.
Kenapa?
Apa kau takut berada di sini?
Kau tak bisa melarikan diri darinya, Erik.
Siapa kau?
Elohim, Shen, Ra.
Aku telah di panggil dengan banyak nama dalam banyak kehidupan.
Aku lahir dari kematian.
Aku telah berada di sana untuk percikan dan meniup api dari kebangkitan manusia,
untuk memutar roda peradaban.
Dan saat hutan tumbuh terlalu lebat dan butuh pemangkasan agar yang baru dapat tumbuh...
Aku di sana untuk membakarnya.
Di manakah dirimu?
Saat ayah dan ibuku sedang dibantai di tempat ini?
Tidur.
Terjebak di kegelapan.
Aku tak berada di sana untukmu, anakku.
Tapi aku di sini sekarang.
Kau tak mengerti kekuatanmu sendiri, tapi aku tahu.
Ulurkan tanganmu.
Rasakan metal di tanah.
Jangkau, sedalam yang kau bisa.
Kau akan merasakan kau punya kekuatan untuk menggerakan bumi ini.
Segala hal yang telah mereka buat akan runtuh!
Dan dari abu dunia mereka,
Kita akan bangun yang lebih baik!
Lehnsherr telah di identifikasi kemarin di kota kecil ini, di Polandia pusat.
Pemimpin dari tiap komunitas meminta warganya agar tetap tenang
sedangkan polisi dan kekuatan bersenjata sedang bergerak
untuk menemukan Lehnsherr sebelum dia bisa menyerang lagi.
Jika siapa pun punya informasi tentang Lehnsherr,
atau dia juga di kenal sebagai Magneto.
Hubungi pihak berwenang lokal segera.
Dan jalani dengan hati-hati.
- Karena dia dianggap sangat berbahaya. - Peter.
Ada apa?
- Aku hanya memeriksamu. - Aku baik, sedang main Pac-Man. (Its better than dark soul)
Apa kau yakin kau belum menonton ini?
Dunia sedang merayakan 10 tahun perdamaian antara mutan dan umat manusia.
Kau sedang mengejarnya, bukan?
Kau ingin aku keluar rumah lebih sering, benar?
Aku tak bisa menghentikan mu. Tak ada yang bisa.
Percayalah. Ini tak akan berakhir bagus.
Tidak ada yang mempan terhadapnya.
Aku tidak takut dia.
Kau seharusnya takut.
SEKOLAH XAVIER'S UNTUK REMAJA BERBAKAT
Aku telah membaca banyak tentang tempat ini.
Tapi berada di sini, sebenarnya terasa seperti...
...tidak asing.
- Ini aneh. - Bisa jadi sedikit.
Mari?
SEDANG DIPUTAR THE RETURN OF THE JEDI
Aku cuma bilang, "The Empire" tetap yang terbaik.
Ini yang paling rumit, yang paling canggih,
tidak takut dengan akhir yang gelap.
Ya, tapi ayolah. Jika bukan karena yang pertama
kau tidak akan pernah nonton film setelahnya.
Kita semua bisa setuju yang ketiga selalu yang terburuk. (Mereka ga tau clone wars, pfft)
Hank. Kau di sini?
Aku ingin kalian bertemu dengan...
Moira.
Raven?
Maafkan aku, apa kita pernah bertemu?
Hank, Alex, agent MacTaggert, bisakah kalian beri kami waktu sebentar?
Tentu saja.
Charles, kenapa dia tidak mengenaliku? Dia pernah tahu aku di wujud ini.
Setelah kau tinggalkan aku di pantai di Cuba,
Aku ambil ingatannya tentang waktu itu. Duduk lah.
Gadis yang beruntung.
Senang bertemu denganmu, Raven.
- Selamat datang kembali. - Ini bukan rumah ku.
Ini rumahmu dulunya.
Tidak, ini adalah rumahmu. Aku cuma menumpang di sini.
Aku bahkan sulit mengenalinya sekarang.
Ya, Aku punya beberapa rencana untuk tempat ini.
Maksudku untuk mengubahnya jadi kampus sebenarnya.
Sebuah universitas. Bukan hanya untuk mutan, bahkan untuk manusia juga.
Hidup dan bekerja,
...tumbuh bersama.
Kau tahu, Aku sungguh percaya itu dulu.
Aku sungguh percaya kita bisa mengubah mereka setelah DC.
Kita memang sudah.
Tidak Charles. Mereka masih benci dan takut kita.
Ini cuma lebih sulit dilihat karena mereka lebih sopan tentang ini.
Aku mual menjalani kebohongan itu.
Itulah mengapa kau tidak dalam wujud biru alami mu.
Aku tidak akan jadi wajah dari dunia yang tidak ada.
Hal-hal telah membaik. Dunia jadi lebih baik.
Mungkin di Westchester.
Di luar sana, para mutan tetap berlari, sembunyi, hidup dalam ketakutan.
Hanya karena tidak ada perang tidak berarti ada kedamaian.
Jika kau ingin mengajari anak-anakmu sesuatu, ajari mereka itu.
Ajari mereka untuk bertarung.
Jika tidak, mereka mungkin akan hidup di rumah ini di sisa hidup mereka.
Kau tetap terdengar sepertinya. Kau terdengar seperti Erik.
Itulah alasanku di sini.
Dia telah muncul ke permukaan.
Dia pernah punya istri dan anak perempuan. Mereka telah di bunuh.
Bersama beberapa polisi.
Seluruh dunia akan mencarinya.
Tapi kau bisa membantuku menemukannya sebelum mereka.
Moira, Aku akan memintamu untuk menyimpan ini sebagai rahasia.
Aku bahkan tidak tahu apa ini... sebenarnya.
Ini adalah Cerebro.
- Model baru. - Ya. Aku mendasari warnanya pada...
Itu tidak penting.
Apa itu?
Itu adalah semua manusia di dunia ini.
Dan ini...
...adalah semua mutan.
Aku terhubung ke pikiran mereka semua.
CIA bersedia membunuh untuk ini.
Aku tahu mereka mau.
Di mana kau, Erik?
Charles?
Hello, teman lama.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Aku merasakan rasa sakitmu.
Dan kehilanganmu.
Kau pikir, karena kau bisa melihat kedalam kepalaku...
...kau tahu bagaimana rasanya?
Kau mencari ke tempat yang salah, Charles.
Apa yang telah terjadi pada mereka, adalah sesuatu yang sangat salah.
Tapi, kembali pada kita. Aku bisa menolongmu.
Menolongku?
Pikirkan istrimu, pikirkan anak perempuanmu.
- Apa yang akan mereka inginkan? - Mereka menginginkan untuk hidup.
Aku telah mencoba caramu, Charles.
Aku telah mencoba jadi seperti mereka.
Hidup seperti mereka.
Tapi itu selalu berakhir dengan cara yang sama.
Mereka mengambil semuanya dariku.
Sekarang...
Kita akan mengambil semuanya dari mereka.
Hank.
Dia tidak sendirian.
Luar biasa.
Siapa yang kau lihat?
Jawaban.
Oh ya Tuhan.
Terima kasih telah membiarkanku masuk.
Charles. Charles, keluar!
Charles?
Aku belum pernah merasakan kekuatan seperti ini sebelumnya.
Charles. Charles, keluar!
Apa yang terjadi? Ada apa?
Kupikir...
Seseorang mengambil alih Cerebro.
- Mereka telah mengambil alih. - Untuk melakukan apa?
Untuk terhubung.
Ini selalu sama.
Dan sekarang semua ini.
Tak ada lagi batu.
Tak ada lagi tombak.
Tak ada lagi ketapel.
Tak ada lagi pedang.
Tak ada lagi senjata!
Tak ada lagi sistem!
Tak ada lagi!
Tak ada lagi superpower.
Charles!
Hank!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Siapa yang memutar kuncinya?
Orang-orang.
Siapa yang menyetujui peluncurannya?
Hank, lakukan sesuatu!
Ini tidak mau mati!
Kita telah kehilangan kontak dengan kapal selam Trident dan Polaris.
Angkatan Udara melaporkan hal yang sama.
Terlalu banyak keyakinan dalam... alat mereka
dan... mesin mereka.
Russia, China, England, Israel, India.
Semua orang punya nuklir di udara.
Apa sasarannya? Kemana mereka pergi?
Atas. Lurus ke atas.
- Alex. - Apa?
Hancurkan!
Hancurkan semuanya. Hancurkan Cerebro!
Mengamuklah.
Kau bisa tembakkan panahmu dari puncak menara Babel.
TAPI KAU TAK AKAN PERNAH BISA MENYERANG TUHAN!
Charles. Charles, apa kau baik saja?
Erik.
Charles!
Alex!
Hey! Hey, jelek!
Semua akan terungkap, anak ku.
Berhenti!
TIDAK!
Wow!
Di mana... di mana kau telah...?
Aku mencari sang Professor. Ku kira dia tinggal di sini.
Mereka telah membawanya pergi.
Dialah pelakunya. Itulah dia.
Apa kau yakin?
Apa dia akan membantu kita?
Mereka memandang tinggi dirimu.
Sekarang.
Mereka membutuhkan mu.
Itu bukanlah yang mereka butuhkan.
Whoa! Itu jauh sekali.
Apa yang telah terjadi? Di mana Alex?
Di mana saudaraku?
Aku cukup yakin aku dapat semua orang.
Alex paling dekat dengan ledakan.
Alex.
Kita 1 klik diluar. (1 klik = 1km = 0.62mil)
Baiklah, teman-teman. Inilah dia.
Tolong tetap tenang.
Scott.
Bantuan medis dalam perjalanan.
Tolong tetap tenang.
Bantuan medis dalam perjalanan.
Tolong tetap tenang.
Bantuan medis dalam perjalanan.
Tolong tetap tenang.
Bantuan medis dalam perjalanan.
Hey!
Moira MacTaggert, CIA! Puji Tuhan kau di sini!
TUNGGU!
Tembak!
Aku inginkan dia!
Dia!
- Dan dia! - Ya, pak.
Tinggalkan anak-anak.
- Apa yang kita lakukan? - Tetap diam.
X-Ray 7, pemeriksaan terakhir di permukaan.
Baiklah, kau! Apa kau mengerti?
Mengerti!
Bungkus semua. Ayo jalan.
Ayolah, ayo bergerak!
Terima kasih, Jean.
Kita harus menolong mereka.
- Kurt, bisakah kau dapatkan itu untuk kami? - Kau ingin masuk ke sana?
Bagaimana jika para tentara melihat kita?
Jangan khawatir. Mereka tak akan melihat kita, percaya padaku.
Tunggu.
Kurt, keluarkan kita semua dari sini!
Aku tak bisa!
Saat mereka menutup pintunya, di sana ada semacam medan listrik.
- Ini seperti Berlin terulang kembali. - Jean, masuk kedalam kepala pilotnya.
- Jangan biarkan mereka lepas landas! - Aku tak bisa.
Aku tak bisa menjangkau pilotnya. Aku tak bisa menjangkau siapa pun.
Kami juga menerima laporan dari Eropa dan Asia.
Ini bukan hanya kejadian di Amerika.
Nampaknya senjata nuklir seluruh dunia telah di lucuti.
Pentagon telah mengkorfirmasi peluncuran berulang dari Rusia,
seperti juga di Inggris, Israel and China.
- Lihat! - Di atas sana.
Sejauh ini, belum juga ada respon dari Gedung Putih.
Saksi mata telah mengalir masuk dari seluruh belahan dunia.
Pihak berwenang tidak yakin jika ini sebuah tindakan damai atau perang.
Bapa Kudus.
Rangkul aku dalam cahaya Tuhan.
Itu seharusnya aku.
Dialah orangnya yang harus melakukan sesuatu dengan hidupnya.
Dia tadinya selalu satu-satunya.
Bukan itu yang dia rasakan.
Dia merasa kaulah orang yang akan melakukan sesuatu yang spesial dengan hidup mu.
Bahwa kau akan membuat sebuah perbedaan di dunia.
Bahkan mungkin mengubahnya.
Bagaimana kau bisa tahu yang dia rasakan?
Aku tahu yang semua orang rasakan.
Rangkul aku dalam cahaya Tuhan.
Lindungi aku dari bahaya.
Selamatkan aku dengan perintahmu.
Dengarkan doa ku.
Dan llindungi aku.
Kau menghalangi ku. Bagaimana bisa?
Aku bisa membentengi pikiran mereka dari kekuatanmu.
Ini salah satu dari banyak bakat yang kudapat dari hidup ribuan tahun.
Tapi untuk... melihat... kedalam sebuah pikiran.
Untuk mengendalikannya.
Itulah bakat mu.
Kau telah melihatnya, bukan?
Kejayaan yang akan tiba.
Apa kau akan ambil bagian pada semua pembunuhan ini?
Penghancuran?
- Hanya ini yang ku tahu. - Bukan, bukan begini.
- Kau hanya telah melupakan. - Tidak, Charles, Aku ingat.
Caramu tidak bekerja.
Aku akan tunjukan mereka cara yang lebih baik. Dunia yang lebih baik.
Tidak, kau hanya membuka jalan pada kemarahan dan rasa sakitnya. Itulah yang telah kau lakukan.
Aku telah beritahumu awal jumpa denganmu,
ada lebih di dirimu, Erik. Ada kebaikan juga di dirimu.
Apa pun yang kau pikir telah lihat dalam diriku, Charles.
Aku telah menguburnya.
Bersama keluargaku.
- Apa? - Apa?
Apa yang salah dengan mu?
Itukah yang akan terjadi pada kita semua?
Tidak, aku ketinggalan obatku di rumah.
- Apa yang telah terjadi? Di mana kita? - Hey.
Hey!
- Hello, Mystique. - Major Stryker.
Colonel Stryker.
Aku tak akan terlalu dekat dengan dinding jika jadi kau.
Itu mungkin bisa menimbulkan sedikit... tidak nyaman.
Aku Moira MacTaggert. Aku perwira senior di CIA.
Aku tahu siapa dirimu, agent MacTaggert.
- Kau tak bisa mengurungku di sini... - Sebenarnya, aku bisa.
Aktifitas mental baru saja menghancurkan setiap nuklir dari sini sampai Moskow.
Kejadian itu tepat berasal dari tempat kami menemukan mu.
Di kediaman cenayang terkuat di dunia.
Jadi, kau akan beritahukan aku. Di mana Charles Xavier?
Bukanlah dia yang harus kau khawatirkan.
Ada orang lain. Seseorang yang lebih kuat.
Jika kau biarkan kami keluar dari sini, kami dapat membantumu.
Apa kau sungguh berharap aku mempercayai itu?
Kau bisa pakai wajah siapa pun yang kau mau,
tapi aku tahu siapa dirimu. Apa dirimu.
Hey, Moira.
Apa yang kau maksud saat kau bilang seseorang yang lebih kuat dari Charles?
Saat dia telah selesaikan ini, kita akan pergi dari sini.
Kenapa lama sekali?
Aku tak bisa masuk.
Ada medan di sekitarnya seperti di helikopter.
Pasti ada cara untuk mematikan listrik.
Charles, kau akan mengirimkan pesan kepada seluruh pikiran manusia.
Kau akan beritahu mereka bahwa Bumi ini akan luluh lantah.
Bahwa ini Aku, En Sabah Nur, yang melakukan ini pada mereka.
Sekarang.
Kirimkan pesanku.
Bahkan jika aku mau,
Aku tidak bisa menjangkau orang sebanyak itu. Aku tidak memiliki Cerebro.
Kau tidak perlu sebuah mesin... untuk melipat gandakan kekuatanmu.
Kau punya aku.
Teman-teman, itu bisa jadi jalan kita keluar dari sini.
Kau tahu dia? Magneto.
Aku tadinya.
Aku tidak terlalu yakin sekarang.
Seperti apa dia?
Apa dia... seperti yang mereka katakan? Apa dia seorang...
...orang jahat?
Tidak.
Maksudku, ya. Dia tadinya...
Kenapa kau begitu peduli? Apa kau telah melihat pidatonya di TV atau sesuatu?
Ya, tapi...
Dia adalah ayahku.
Apa?
- Dia dan ibuku, mereka... - ya, aku tahu.
Tapi... Apa kau yakin?
Ya. Ya. Ya. Dia meninggalkan ibuku sebelum aku lahir.
Aku bertemu denganya 10 tahun lalu, tapi aku tak tahu itu dirinya.
Saat aku menyadarinya, sudah terlambat, kau tahu.
Lalu, minggu ini aku melihatnya di TV lagi.
Dan, aku datang ke rumahnya mencari dia.
Tapi, saat aku tiba di sana...
Terlambat lagi.
Kau tahu, untuk seseorang yang bergerak secepat aku,
Aku tampaknya selalu terlambat.
Mari berharap tidak kali ini.
Ya. Sungguhan.
Dengarkan aku, penghuni dunia ini.
- Apa ini? - Ini sebuah pesan.
Kupikir ini sang Professor.
Sebuah pesan untuk setiap Pria, Wanita dan mutan.
Aku telah kehilangan jalan mu.
Tapi aku telah kembali.
Hari pembalasan, telah tiba.
Semua bangunanmu...
Semua bangunan dan kuilmu...
...akan jatuh.
Fajar dari era baru akan muncul.
Tak ada yang dapat kalian lakukan...
- Jean. - ...tuk hentikan yang akan datang.
Jean, jika kau dapat mendengarku, pusatkan pada suaraku.
Cairo. Temukan kami.
Jean, temukan kami. Cairo. Temukan kami.
Jean. Pesan ini hanya untuk satu alasan.
Untuk memberitahukan pada yang terkuat diantara kalian...
Mereka dengan kekuatan terkuat.
Bumi ini milik kalian.
Mereka dengan kekuatan terkuat.
Lindungi mereka yang lemah.
Itulah pesanku pada dunia.
Charles yang melakukan itu tanpa Cerebro.
Sir, suara apa yang baru saja?
Aku tahu suara itu.
Milik Xavier, bukan? Apa yang terjadi?
- Kami tidak tahu! - Kami tidak tahu, bro!
Dia baru saja berbicara padaku.
- Kupikir dia berbicara pada semua orang. - Aku juga dapat mendengarnya.
No, no. Dia baru saja mengirim ku sebuah pesan tersembunyi.
Satu yang dia tahu hanya aku yang bisa dengar.
Aku tahu di mana dia.
Hey!
Tembakan ditembakan! Darimana datangnya?
Aku punya penyusup di quad 6.
Kirim tim keamanan dan lumpuhkan mereka.
Generatornya. Patut di coba.
Kurt?
Ada semacam binatang di sana.
Itu bukan binatang.
Itu seorang pria.
Siapa dia?
Sebagian dirinya telah diambil.
Apa maksudmu?
Maksudku, mereka mengubahnya jadi...
...semacam senjata.
Charlie 3, lapor. Apa kalian menemukan mereka?
Turn it down.
Tembak!
Weapon X lepas. Aku ulangi.
Weapon X telah lepas.
Kau yakin dia bukan binatang?
- Dia di aula pusat. - Berhadapan target, Sector 5.
Kita tak bisa hentikan d...!
Hey!
- Apa yang mereka lakukan? - Apa yang terjadi?
Aku baru saja kehilangan makananku.
- Apa yang terjadi di sini? - Hey!
Aku akan segera kembali.
Jalan!
Hey! Diam di tempat!
Scott, tunggu.
Aku bisa menolongmu.
Jean.
Logan. Logan.
Apa yang telah kalian lakukan padanya?
Aku temukan potongan masa lalunya dan memulangkan nya.
Hanya sedikit ingatan yang ku bisa raih.
Kuharap itu terakhir kalinya kita melihat orang itu.
Kurt.
- Apa? - Apa?
Hey.
Menjauh dari...
Dari apa?
Da... pintu... Menjauh dari...
- Menjauh dari pintunya! - Pintunya! Pintunya!
Dalam tiga. Satu.
Dua.
Kami tahu di mana sang Professor.
Kupikir kita akan punya jalan keluar dari sini.
Kau telah sibuk.
Kita punya... sedikit pertolongan.
Ayo jalan.
- Awas! - Jesus!
Oh, maaf.
Lewat sini.
Ini harusnya jadi pusat dari alam semesta
sebelum aku di khianati.
Sekarang. Ini akan jadi.
Bagus.
Hey, Hank. Apa kau pikir kau dapat terbangkan benda ini?
Ya, aku dapat mencari tahu.
Hey, teman-teman.
Baju penerbangan.
Kau punya pesawat perangmu.
Ayo kita perang.
Sebuah hadiah...
Dari masa lalu yang kau tinggalkan.
Dan masa depan yang terbentang.
Kau, akan menjangkaunya, anak ku,
jauh di dalam bumi.
Robek semua yang mereka buat dari tanah.
Sapu bersih dunia ini.
Dan kita akan memimpin mereka yang selamat.
Memberi nada pada yang lebih baik.
Dan aku?
Apa aku memiliki peran dalam kegilaan ini?
Kau memiliki peran yang paling penting dari semuanya.
Apa kau takut?
Hari itu di DC, apa kau takut?
Tidak.
Tapi aku takut dalam misi pertamaku.
Aku di dalam pesawat seperti ini bersama teman-teman ku.
Seumuran dirimu.
Kami menyebut diri kami X-Men.
Saudara laki mu ikut.
Kami biasa memanggilnya Havoc.
Dia sangat bandel, tapi...
Saat waktunya tiba, dia sangat pemberani.
Apa yang terjadi pada anak-anak lain yang ikut dengan mu?
The X-Men.
Hank dan aku adalah yang tersisa.
Aku tidak bisa selamatkan mereka semua.
Aku sudah bilang, Aku bukan seorang pahlawan.
Kau pahlawan bagi kami.
Melihatmu hari itu di TV mengubah hidupku.
Hidupku juga.
Aku juga.
Maksudku, Aku masih tinggal di rumah ibuku, tapi...
Yang lainnya...
Kebanyakan masih sama.
Aku sungguh seorang pecundang.
Apa yang kita lihat adalah fenomena magnetik
dalam skala lebih besar daripada yang kita lihat di Auschwitz.
Daratannya penuh dengan elemen magnet. Besi, timah, kobalt.
Dasar lautan juga terhampar dengan unsur-unsur itu.
Ini telah dimulai, dalam kedalaman terendah.
Daratan akan memperlambatnya, tapi tidak untuk waktu lama.
Akhirnya, kota-kota, pusat perkotaan.
Apa pun yang dibuat sejak Zaman Perunggu akan tersapu bersih.
Korban jiwa akan milyaran.
Dia bicara tentang seluruh dunia.
Kau cuma Tuhan palsu yang lain.
Dan siapa pun yang tertinggal untuk mengikutimu saat semua ini selesai.
Mereka akan mengkhianatimu lagi.
Kau salah, Charles.
Untuk pertama kalinya dalam ribuan tahun masa hidup...
Aku punya dirimu.
Untuk semua bakatku, aku belum pernah memilki satu yang paling aku butuhkan.
Untuk... berada di manapun.
Untuk jadi... semua orang.
Keajaiban dunia, arah jam 12.
Dia menyandera Professor di pusat pyramid.
Dia akan memindahkan kesadarannya ke Professor.
Jika dia melakukan itu, dia akan memiliki kekuatan tuk kendalikan semua pikiran di dunia.
Apa itu?
Itu Erik.
Kalian tolong Nightcrawler agar sampai ke pyramid.
Selamatkan Charles. Aku akan mengatasi Erik.
Bagaimana kau akan melewati itu?
Aku bisa mengantarmu ke sana.
Aku datang ke sini untuknya. Biarkan aku membantumu.
Sisanya dari kalian, bawa Charles ke pesawat ini dan keluarkan dia dari sini.
- Kami tak akan pergi tanpamu! - Jangan khawatir.
Kami akan menyusul.
Tahan.
Hank, kau pergi bersama anak-anak.
- Moira akan menunggu di pesawat. - Tunggu.
Apa?
Tidak semuanya dari kita bisa sepenuhnya mengendalikan kekuatan kita.
Maka, jangan.
Kalian harus merangkulnya.
Kami semua sudah.
Pergi, gabung dengan yang lain.
Lindungi aku sampai proses pemindahan selesai.
Ada pintu masuk. Itu aman.
Kurt. Kesanalah!
Di piramidnya. Maju!
Go!
Pisahkan mereka.
Professor.
Kurt, kau harus bergegas!
Aku berusaha. Di sini seperti labirin.
Kurt, tidak!
Medan magnetnya terlalu kuat, Aku tak bisa buat kita kesana.
Erik!
Mystique.
Aku tahu kau berpikir kau telah kehilangan segalanya.
Tapi, kau belum.
Kau punya aku.
Kau punya Charles.
Kau punya lebih banyak keluarga daripada yang kau tahu.
Kau tak pernah punya kesempatan tuk selamatkan keluargamu sebelumnya.
Tapi kau juga tahu.
Aku kesini untuk sampaikan ini kepadamu.
Dan kau?
Aku adalah...
Aku kesini juga untuk keluargaku.
Keluar! Keluar!
KELUAR!!!
Arrivederci. (Itali = selamat tinggal/ sampai jumpa)
Kita kehilangan dia.
Aku akan segera kembali.
Scott, kacamata siap!
Ayo maju!
- Kunci target. - Ini dia.
Psylocke!
Apa yang barusan itu?
Kurt.
Semuanya berpegangan pada Nightcrawler!
Aku tak pernah melakukannya dengan orang sebanyak ini.
Keluarkan kita dari sini.
Kurt, cepatlah!
Kurt!
Charles.
Apa dia baik saja?
Ini energinya. Dia di kuras.
Tidak. Keluar.
Ke... Keluar!
Professor. Professor, tak apa. Kau bersama kami.
Tak apa.
Aku akan berjuang untuk apa pun milikku yang tersisa.
Benarkah?
Ada lebih banyak daripada dirimu daripada yang kau tahu.
Bukan cuma rasa sakit dan kemarahan.
Ada kebaikan juga. Aku merasakannya.
Bukan hanya aku yang kau tinggalkan.
Di sini kau memiliki kesempatan tuk jadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari dirimu sendiri.
Dan ini membutuhkanmu, Erik.
Tak berguna.
Charles.
Aku tahu kau dapat mendengarku.
Kita masih terhubung.
Charles!
Tunjukan dirimu!
CHARLES!
TUNJUKAN DIRIMU!
Anak bodoh.
Peter.
Akhiri dia.
(Petarung yang lebih hebat. Dia pahlawanku. Aku ingin jadi sepertinya... )
Raven.
Sang pahlawan hebat.
- Aku akan keluar sana. - Aku ikut bersamamu.
Tidak.
- Akulah yang dia mau. - Charles, kau tak boleh menyerah pada dirimu.
Jika dia milikimu, dia miliki kita semua. Seluruh dunia.
Kau lemah. Sama seperti yang lainnya.
Charles!
Kemari! Selamatkan orang lemah mu!
Berikan hidupmu, untuk mereka!
Tidak.
Dia memang benar.
Masih ada sedikit bagian diriku yang terhubung dengannya.
Charles!
Aku bisa masuk kedalam pikirannya.
Apa kau akan membiarkannya?
Terima kasih membiarkanku masuk.
Kau ingin yang aku miliki?
Kau ingin merasakan yang ku rasakan?
Selamat datang di duniaku!
Kau di dalam rumahku sekarang!
Kau akan butuh rumah yang lebih besar.
Kau mengkhianati ku.
Tidak.
Aku mengkhianati mereka.
Ayo loncat.
Apa?
Lindungi aku.
Dapat.
Ayolah!
Kau kurang tenaga, Charles.
Jean.
Kemarilah.
Tolong...
Aku.
Tetap di sini.
Kau tak bisa menghentikannya.
Jean.
Tolong aku!
Hank!
Sudah selesai, Charles. Kau telah tamat.
Kau milikku sekarang.
Kau tak akan pernah menang.
Dan kenapa bisa begitu?
Karena kau sendirian.
Dan aku tidak!
Lepas...
kan.
Lepaskan kekuatanmu, Jean.
Tanpa rasa takut.
Lepaskan kekuatanmu!
Lepaskan, Jean!
Jean, bebaskan!
Dia melarikan diri.
Semuanya telah terungkap.
Charles! Charles!
- Kita telah kehilangan dia! - Charles.
- Dia pergi. - Tidak, Charles.
Charles...
Tidak, dia masih hidup.
Aku masih bisa merasakannya.
Terima kasih, Jean.
Charles?
Charles, kau tahu sedang berada di mana?
Aku ada di pantai.
Di Cuba.
Bersamamu.
Pantai apa?
Charles Xavier.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tak pernah ambil semua itu darimu.
Tunggu!
Apa yang telah kulewatkan?
Nampaknya hanya karena kasih Tuhan,
bahwa kehancuran mengerikan...
yang terlihat dari satu belahan bumi ke belahan lainnya, telah berhenti.
Pada wawancara hari ini, agen khusus CIA, Moira MacTaggert...
membeberkan pada seorang komite penyelidikan...
Sang komite selanjutnya terkejut mengetahui bahwa sang buron Erik Lehnsherr...
membantu dalam mengalahkan makhluk kuat dan asing ini...
Kupikir doa kita telah dikabulkan.
Terima kasih, Mr. President.
Kemungkinan kekuatan menakjubkan dari mutan...
...pasti menimbulkan pertentangan dan debat baru...
saat di mana mutan mulai di terima di seluruh dunia.
Mystique bilang padaku dia ayahmu.
Apa kau akan bilang padanya?
Mungkin saja...
suatu hari.
Kupikir untuk sekarang, Aku hanya akan berada di sini tuk sementara.
Aku, juga.
Dunia sudah memulai membangun kembali persenjataannya.
Ini sifat asli manusia, Charles.
Aku masih punya harapan.
Oh, ya.
"Harapan."
Aku memang benar tentang Raven.
Aku bahkan benar tentangmu.
Bagaimana dengan dunia?
Apa itu pernah membangunkanmu di tengah malam?
Perasaan bahwa suatu hari mereka akan datang padamu...
dan keturunanmu.
Terkadang, memang
Apa yang kau lakukan saat kau terbangun karenanya?
Aku merasa rasa kasihan yang membesar untuk jiwa malang...
yang datang ke sekolah ku tuk cari masalah.
Kau yakin aku tak bisa yakinkan dirimu tuk tinggal?
Kau seorang cenayang, Charles.
Kau bisa yakinkan aku tuk lakukan apa pun.
Selamat tinggal, teman lama.
Semoga beruntung, Professor.
Lupakan segala hal yang kalian pikir kalian tahu.
Pelajaran apa pun yang kalian dapat di sekolah...
apa pun yang orang tua kalian ajarkan.
Tak ada yang berarti!
Kalian bukan lagi anak kecil.
Kalian bukanlah murid.
Kalian adalah X-men.
translated date 6/3/2016
Subtitle created by - Aorion - Translated to INA by Yusuf Desta